Щоденник майбутнього папи: як місія Муці 1823 року пройшла повз Канарські острови

Нещодавній візит папи Лева XIV на Канарські острови — перший в історії візит понтифіка до Архіпелагу — відновив інтерес до епізодів, коли священнослужителі, згодом обрані папами, мали зв'язок з Островами. Серед них — тодішній канонік Хуан Марія Мастаї Ферретті, майбутній Пій IX, чия подорож до Південної Америки в 1823 році була зафіксована в щоденниках експедиції.

Папська місія до Чилі

Згідно з аналізом професора географії та історії Луїса Кабрери Родрігеса, опублікованим у регіональній пресі, експедиція, у якій брав участь Мастаї Ферретті, стала першою офіційною папською місією, надісланою до Південної Америки. Святий Престол організував її на прохання нових чилійських властей після здобуття незалежності від Іспанії — з метою реорганізації місцевої Церкви в молодій республіці.

Розповідь спирається на два джерела: La misión del Vicario apostólico don Juan Muzi: notas para la historia de Chile (1823-1825) Луїса Барроса Борґоньо — історика і короткочасного віцепрезидента Республіки Чилі наприкінці 1925 року — та первинне джерело: Historia de las misiones apostólicas de Monseñor Juan Muzi en el Estado de Chile, написану італійським священиком Хосе Салюсті, секретарем комітиви.

Додаткова документація окреслює політичний контекст місії. Як розповідає щоденник Мастаї, що його цитує La Tercera, комітива на чолі з апостольським вікарієм Джованні Муці прагнула врегулювати напружені відносини між Католицькою церквою та новими латиноамериканськими республіками. Місія, затверджена папою Левом XII, вирушила 5 жовтня 1823 року.

Легенда про піонон і плутанина з Мальоркою

На Канарських островах побутує версія, ніби у 1823 році Мастаї Ферретті відвідав Санта-Крус-де-Ла-Пальма, де скуштував традиційні солодощі й виявив особливу прихильність до одного з них, що згодом нібито отримав назву піонон — на честь каноніка, обраного папою в 1846 році і прослужившого на цій посаді майже 32 роки.

Однак, за аналізом Кабрери Родрігеса, ні нотатки Барроса Борґоньо, ні докладна хроніка Салюсті не згадують жодної зупинки на Ла-Пальмі, попри детальний опис усієї експедиції. Схоже, непорозуміння виникло через першу зупинку після відплиття з Генуї. Комітива прибула до Мальорки вранці 14-го числа, і в тексті дослівно сказано: «Ми стали на якір навпроти Ла-Пальми, яка є столицею» — маючи на увазі Пальму-де-Мальорка, описану як місто з 20 000 мешканців. Салюсті присвячує мальорканській столиці чимало сторінок.

Задокументоване спостереження

Проте це не означає, що експедиція не проходила поблизу Канарських островів. Згідно з розповіддю, після останньої зупинки на європейському континенті 30 жовтня бриг вийшов з порту Тарифа. Незабаром екіпаж зіткнувся з попутним вітром і сильним хвилюванням. За свідченням щоденника, зміна вітру змусила судно відхилитися від курсу в бік Канарських островів.

Під час переходу священик Хосе Ігнасіо Сьєнфуегос — який брав участь у політичному житті на підтримку чилійської незалежності від іспанської монархії — страждав від нудоти й розладу травлення та благав дозволити йому зійти на берег, тоді як решта екіпажу продовжувала шлях до Америки. Щоденник датує спостереження ранком 4 листопада.

Постать Сьєнфуегоса фігурує й в інших джерелах, присвячених місії Муці: його ідентифікують як чилійського представника на попередніх переговорах зі Святим Престолом.

Подорож, яка вплинула на майбутнього понтифіка

Американський досвід Мастаї Ферретті, якому тоді було близько 31 року, став, за біографічними довідками, його єдиною закордонною подорожжю. Щоденник детально описує перебування в Чилі, де мандрівник серйозно занедужав під час переходу через Кордильєри. Мастаї Ферретті, народжений у Сенігаллії в 1792 році, був обраний папою 16 червня 1846 року і став автором найдовшого понтифікату в історії.