Екрани чемпіонату світу на Baile de Magos de San Benito: рішення, яке розколото La Laguna

Рішення муніципалітету San Cristóbal de La Laguna встановити три великі екрани для перегляду матчу між Іспанією та Бельгією під час Baile de Magos de San Benito Abad, що відбувся в п'ятницю 10 липня 2026 року, викликало невдоволення сусідських асоціацій та частини муніципальної опозиції — хоча знайшлося й чимало тих, хто підтримав ініціативу, нагадуючи про подібні прецеденти в місті.

Рішення муніципалітету

Як повідомила відповідна муніципальна раднича служба та підтвердив сам муніципалітет, екрани розмістили у трьох точках майданчику: один — на головній сцені біля підніжжя церкви La Concepción; другий — у районі площі La Concepción, або plazoleta Pedro Zerolo, поблизу старовинної вежі освітлення; третій — на вулиці Marqués de Celada, на сцені парранд. Матч починався о 20:00 — це була гра чвертьфіналу чемпіонату світу.

Муніципалітет уточнив, що екрани працюватимуть без звуку, а програму музичних виступів, заплановану спочатку на 21:15, скоригують «з тим, щоб ніхто не пропустив виступи фольклорних колективів і парранд». В муніципалітеті підкреслили, що зазвичай мешканці прибувають на San Benito близько 21:30, а матч завершувався о 21:45, тож виступи відкладалися лише на кілька хвилин. Вхід на майданчик відкрили з 19:00.

Згідно з інформацією, опублікованою Diario de Avisos, трансляція на двох із трьох екранів велася без звуку, а охочі стежити за матчем зі звуковим супроводом могли зробити це на plaza Hermano Ramón, розташованій за межами головного майданчику.

Алькальд Luis Yeray Gutiérrez (PSOE) захистив ініціативу, нагадавши, що «ця формула вже застосовувалася в інших важливих спортивних випадках — зокрема під час чемпіонату світу 2010 року та Євро 2024, що збіглося з проведенням Romería de San Benito Abad». За його словами, мета полягала в тому, щоб «дати мешканцям можливість насолодитися цим вирішальним матчем разом із друзями та рідними в неповторній атмосфері, яку пропонує нам Baile de Magos».

Критика

Pablo Reyes, голова Асоціації мешканців історичного центру La Laguna, заявив Canarias Ahora, що «в принципі ми не вважаємо доречним встановлювати екрани для перегляду футболу. Це не на часі. Це змішування несумісних речей». На думку Асоціації, такий захід «знецінює Baile de Magos», а Reyes запропонував або розмістити екрани на іншій площі, або «нехай кожен дивиться вдома».

Unidas Se Puede, представлена двома депутатами в раді, також виступила проти. «Незрозуміло, як сам муніципалітет може перетворювати один із найзнаковіших заходів наших свят на майданчик для перегляду футбольного матчу», — розкритикувала партія, вимагаючи «послідовності та поваги» до культурної ідентичності.

Дехто з мешканців пов'язав цю суперечку з джентрифікацією та втратою ідентичності історичного центру. Журналіст з La Laguna David González вписав «утому» мешканців «у ситуацію, яку вони переживають щодня: переповнені вулиці та мешканці, яких виштовхують із їхніх домівок і кварталів, де вони прожили все життя, через подорожчання житла».

Прецеденти співіснування

На противагу цим позиціям дослідник і популяризатор історії La Laguna Julio Torres заявив в інтерв'ю Atlántico Hoy, що свято і футбол вже раніше мирно уживалися. Він нагадав, що 2010 року день San Benito збігся з фіналом чемпіонату світу в Південній Африці, який виграла Іспанія, і тоді «також встановлювали екрани». За його словами, з тієї нагоди навіть друкували образки святого з написом: «San Benito, protector de la selección española».

Рекордна ніч

Baile de Magos зібрав понад 12 000 осіб — за офіційними даними місцевої муніципальної поліції, — які зайняли 670 столів, розставлених муніципалітетом. Музична програма розпочалася після 21:30, щойно завершився матч. Ніч минула без помітних інцидентів, за даними служби безпеки. Захід ознаменував початок вихідних, які завершилися Romería Regional de San Benito Abad — єдиною на Канарських островах, що має відповідне визнання.