Экраны чемпионата мира на Baile de Magos de San Benito: решение, разделившее La Laguna

Решение мэрии San Cristóbal de La Laguna установить три гигантских экрана для трансляции матча между Испанией и Бельгией во время Baile de Magos de San Benito Abad, прошедшего в пятницу 10 июля 2026 года, вызвало недовольство соседских объединений и части муниципальной оппозиции — хотя нашлись и те, кто поддержал инициативу, напомнив о схожих прецедентах в городе.

Решение мэрии

По информации департамента по делам праздников, экраны разместили в трёх точках территории мероприятия: один — на главной сцене у подножия церкви La Concepción; второй — в районе plaza de La Concepción, или plazoleta Pedro Zerolo, рядом со старой осветительной башней; третий — на улице Marqués de Celada, на сцене паррандас. Матч, соответствовавший стадии четвертьфинала чемпионата мира, начинался в 20.00.

Мэрия уточнила, что экраны будут работать без звука, а программа музыкальных выступлений, изначально запланированных на 21.15, будет скорректирована «с тем, чтобы никто не пропустил выступления фольклорных коллективов и паррандас». Чиновники подчеркнули, что основная часть публики обычно приходит на San Benito около 21.30, а матч завершался в 21.45 — то есть начало выступлений сдвигалось лишь на несколько минут. Вход на территорию открывался с 19.00.

По данным Diario de Avisos, трансляция на двух из трёх экранов велась без звука; те, кто хотел смотреть матч с аудио, могли сделать это на plaza Hermano Ramón, расположенной за пределами основного пространства праздника.

Алькальд Луис Йерай Гутьеррес (PSOE) отстоял инициативу, напомнив, что «эта формула уже применялась в других исторических спортивных событиях — например, во время чемпионата мира 2010 года и Евро-2024, которое совпало с проведением Romería de San Benito Abad». По его словам, цель состояла в том, чтобы «дать жителям возможность насладиться этим решающим матчем вместе с друзьями и близкими в такой уникальной обстановке, какую предлагает Baile de Magos».

Критика

Пабло Рейес, председатель соседского объединения исторического центра La Laguna, заявил Canarias Ahora, что «в принципе установка футбольных экранов нам кажется неуместной. Это не то место. Это смешение несовместимых вещей». По мнению объединения, подобное решение «искажает Baile de Magos»; Рейес предложил либо разместить экраны на другой площади, либо просто «пусть каждый смотрит у себя дома».

Unidas Se Puede, располагающая двумя мандатами в муниципальном совете, также выступила против. «Совершенно непостижимо, что теперь сама мэрия решила превратить одно из самых знаковых мероприятий наших праздников в экран для просмотра футбольного матча», — заявила партия, потребовав «последовательности и уважения» к культурной идентичности.

Ряд жителей связал разгоревшуюся полемику с джентрификацией и утратой идентичности исторического центра. Журналист из La Laguna Давид Гонсалес поместил «усталость» горожан «в контекст повседневной реальности: переполненных улиц и жителей, выдавливаемых из своих домов и привычных кварталов из-за роста цен на жильё».

Прецеденты совместимости

В противовес этим позициям исследователь и популяризатор истории La Laguna Хулио Торрес заявил Atlántico Hoy, что праздник и футбол уже уживались без конфликтов. Он напомнил, что в 2010 году день San Benito совпал с финалом чемпионата мира в ЮАР, который выиграла Испания, и тогда «тоже устанавливали экраны». По его словам, по этому случаю даже отпечатали образки святого с надписью: «San Benito, покровитель сборной Испании».

Рекордная ночь

Baile de Magos собрал более 12 000 человек — по официальным данным местной муниципальной полиции; все 670 столов, расставленных мэрией, были заняты. Музыкальная программа стартовала после 21.30, по окончании матча. Ночь прошла без заметных происшествий, по данным службы безопасности. Праздник открыл уикенд, кульминацией которого стала Romería Regional de San Benito Abad — единственная на Канарских островах, удостоенная этого статуса.