Дневник будущего папы: экспедиция Muzi 1823 года и Канарские острова

Недавний визит папы Льва XIV на Канарские острова — первый в истории визит понтифика на Архипелаг — вновь пробудил интерес к историческим эпизодам, в которых клирики, впоследствии ставшие папами, соприкасались с островами. Среди них — история тогдашнего каноника Хуана Марии Мастаи Феррети, будущего Пия IX, чьё плавание в Южную Америку в 1823 году было подробно отражено в дневниках экспедиции.

Папская миссия в Чили

Согласно анализу профессора географии и истории Луиса Кабреры Родригеса, опубликованному в региональной прессе, экспедиция, в составе которой путешествовал Мастаи Феррети, стала первой официальной папской миссией, направленной в Южную Америку. Святой Престол организовал её по просьбе новых чилийских властей после обретения страной независимости от Испании — с целью реорганизовать местную церковь в молодой республике.

Повествование опирается на два источника: La misión del Vicario apostólico don Juan Muzi: notas para la historia de Chile (1823-1825) Луиса Барроса Борgoño, историка и вице-президента Республики Чили в течение короткого периода в конце 1925 года, а также на первоисточник — Historia de las misiones apostólicas de Monseñor Juan Muzi en el Estado de Chile, написанную итальянским священником Хосе Саллусти, секретарём делегации.

Дополнительные документы раскрывают политический контекст миссии. Согласно записям из дневника Мастаи, приведённым изданием La Tercera, делегация во главе с апостольским викарием Джованни Муzi стремилась урегулировать напряжённые отношения между католической церковью и новыми латиноамериканскими республиками. Миссия, утверждённая папой Львом XII, отправилась в путь 5 октября 1823 года.

Легенда о пиононо и путаница с Майоркой

На Канарских островах бытует версия о том, что в 1823 году Мастаи Феррети посетил Санта-Крус-де-Ла-Пальма, где якобы отведал традиционные сладости и особо полюбил одно пирожное, получившее впоследствии название «пиононо» — в честь каноника, возведённого в сан папы в 1846 году и занимавшего этот пост почти 32 года.

Однако, по заключению Кабреры Родригеса, ни заметки Барроса Борgoño, ни подробная хроника Саллусти не упоминают никакой стоянки на Ла-Пальме — несмотря на высокий уровень детализации всего описания экспедиции. Похоже, что недоразумение восходит к первой остановке после отплытия из Генуи. Делегация прибыла на Майорку утром 14-го числа, а в тексте дословно говорится: «Мы бросили якорь напротив Ла-Пальмы, которая является столицей» — имея в виду Пальму-де-Майорку с её 20 000 жителями. Саллусти посвящает столице Майорки многочисленные страницы.

Задокументированное наблюдение островов

Вместе с тем это не означает, что экспедиция не прошла вблизи Канар. Согласно хронике, после последней стоянки на европейском континенте 30 октября бриг вышел из порта Тарифа. Вскоре экипаж столкнулся с попутным ветром и сильным волнением. По записям дневника, смена ветра вынудила судно изменить курс в сторону Канарских островов.

Во время плавания клирик Хосе Игнасио Сьенфуэгос — участник политической борьбы за освобождение Чили от испанской монархии — страдал от тошноты и расстройства желудка и умолял разрешить ему сойти на берег, чтобы поправить здоровье, пока остальные продолжат путь в Америку. В дневнике говорится, что острова были замечены утром 4 ноября.

Фигура Сьенфуэгоса фигурирует и в других изученных источниках о миссии Muzi: он упоминается как чилийский представитель на предварительных переговорах со Святым Престолом.

Путешествие, изменившее будущего понтифика

Американский опыт Мастаи Феррети, которому в то время было около 31 года, стал, по данным биографических источников, его единственной поездкой за рубеж. Дневник подробно описывает его пребывание в Чили, где ему пришлось пережить серьёзное недомогание при переходе через Кордильеры. Мастаи Феррети, родившийся в Сенигаллии в 1792 году, был избран папой 16 июня 1846 года и стал обладателем самого долгого понтификата в истории.